Veoma mi je žao, što sam trošila tvoje skupoceno vreme.
Bem, sinto muito por ter tomado seu valioso tempo.
Veoma mi je žao što ste èekali.
Em todo caso, peço desculpas pelo atraso.
Biæe vam žao što ovaj ruèak ne možete da zapište kao trošak.
Algum dia se arrependerá de não haver deduzido esta comida.
Tako mi je žao što kasnim.
Oh, querido. Sinto muito, estou atrasada.
Bit æe vam žao što me niste slušali.
E vocês vão se arrepender muito por não terem me escutado!
Strašno mi je žao što kasnim.
querida, querida, desculpa, estou tão atrasada.
Rekla sam da mi je žao što si bolesna.
Eu disse que sinto muito que você esteja doente. Não consigo te ouvir.
Baš mi je žao što to èujem.
Estou muito triste de ouvir isso.
Draga, zaista mi je žao što moram ovo da ti kažem, ali zbog nesreænih okolnosti koje nisu imale veze sa mnom,...jadni Vil je bio primoran da se pridruži posadi Davyja Jonesa.
Querida, tenho muita pena por ter que dizer-te isto, mas... devido a circunstâncias infelizes que nada tiveram a ver comigo, o pobre Will foi obrigado a integrar a tripulação do Davy Jones.
Veoma mi je žao što to èujem.
Bem, eu estou realmente triste em ouvir isso.
Kad budeš video mog brata, reci mu da mi je žao... što nisam bio tu za njega, da?
E quando vir meu irmão, diga a ele... que eu lamento de não estar lá por ele, e tudo mais, certo?
"Veoma mi je žao što si izabrala da postupiš onako kako jesi.
Lamento pelas escolhas que você fez.
Tako mi je žao što kasnimo.
Peço imensa desculpa por termos chegado atrasados.
Ti i ja smo puno toga zajedno prošli, htio sam ti reæi da mi je žao što je ovako završilo.
Nós passamos muita coisa juntos, você e eu. Eu só queria dizer que lamento que tudo termine assim.
Tako mi je žao, što mi je toliko trebalo da progledam.
Só sinto ter levado tanto tempo para acordar.
Tako mi je žao što sam ga izložio svijetu kriminala po prvi puta.
Sinto muito... expô-la em coisas criminosas... pela primeira vez.
Jako mi je žao što vas dovodim u nepriliku ali moram vam ovo staviti.
Lamento pelo inconveniente, senhor. Mas terei que colocar isso em você.
Jako mi je žao što se nisam javio na telefon.
Desculpe... por não ter atendido o telefone na outra noite.
Neka ti ne bude žao što ti je tama nestala.
Não se desculpe por não estar mais na escuridão.
Tako mi je drago što æeš biti u uèionici nasuprot moje, ali tako mi je žao što si prekinula vezu.
Estou tão animada por sermos colegas de porta, mas tão triste que seja porque seu relacionamento acabou.
Ne mogu reæi da mi je žao što je otišao.
Não posso dizer que lamento me despedir dele.
Jabbare, silno mi je žao što sam te udario.
Jabbar, desculpe ter batido em você. Muito bem.
Nije mi žao što sam to uèinila.
Não me arrependo do que fiz.
Tako mi je žao što sam te uvukla u ovo.
Sinto muito ter te arrastado para isso.
Stvarno mi je žao što sam to uradio.
Sinto muito de ter feito o que fiz.
Ne znam šta je ovih poslednjih nekoliko godina uticalo na oporavak, ali mi je žao što sam tebe izneverio.
Não sei se esses últimos anos ajudaram a reparar isso, mas sinto muito ter abandonado você.
Stvarno mi je žao što to èujem.
Eu realmente sinto muito em ouvir isso.
Tako mi je žao što sam ikada sumnjala u tebe.
Sinto muito ter duvidado de você.
Tako mi je žao što sam ti priuštio to.
Sinto muito por fazer você passar por aquilo.
I reci da mi je žao što nisam mogao doæi.
E diga que sinto muito em não comparecer.
Veoma mi je žao što ne mogu da ostanem, da te sama dokrajèim.
Desculpa por não poder ficar e acabar pessoalmente contigo.
Mnogo mi je žao što sam te izneverio, Džoj.
Lamento ter falhado com você, Joy. Lamento mesmo.
Poprilièno mi je žao što nisam poneo kapu lovaca na jelene.
E eu sinto por não ter trazido o chapéu.
A ja nikada nisam rekao da mi je žao... što sam sumnjao... da si ti pravi vitez.
E nunca disse que estava arrependido de duvidar de que era um verdadeiro cavaleiro.
I želim ti reæi da mi je žao što sam sve ove godine mislio da si mlohavi drkadžija.
E quero dizer que sinto muito por... te achar um covarde idiota por todos esses anos.
Tako mi je žao što to èujem.
Meu Deus! -Sinto muito ouvir isso.
Jako mi je žao što se to dogodilo.
Bem, sinto muito pelo que aconteceu com você.
Jako mi je žao što nisi shvatio poruku.
Fico triste por não ter entendido a mensagem.
Zaista mi je žao što to èujem.
Sinto muito mesmo por ouvir isso.
(Smeh) Rekao sam: "Vini, stvarno mi je žao što to čujem.
(Risos) Eu disse: "Winnie, fiquei triste ao saber disso.
Bilo mi je jako žao što sam morao ukazati da je čisti um čoveka zapravo konačno video ono što se moglo videti već dugo vremena.
Bem, estou muito triste de dizer isso que a mente puramente humana tem, de fato, visto por uma longa duração o que tem sido visto por longo tempo.
0.87891006469727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, sinto muito por ter tomado seu valioso tempo. 